Monica Fried Transforms a Pre-War Apartment in New York Into a Home Fit for a Contemporary Art Collection